8 libri per un viaggio in Cina

Siete alla ricerca di libri per un viaggio in Cina? Cercate ispirazione nei libri che ho letto e che vi consiglio, ma anche in quelli che sono nella mia coda di lettura, perché non ho mai tutto il tempo che vorrei per leggere.

Per questo quasi tutti i libri che ho letto sulla Cina, in verità li ho ascoltati come audiolibri. Non sempre è semplice trovarne, pertanto in fondo all’articolo ho aggiunto una sezione che riguarda proprio una serie di audiolibri che hanno come tema la Cina o la Cultura Cinese, per facilitarvi nella ricerca.

Perché serve leggere i libri per un viaggio in Cina

Fare un viaggio in Cina è un’esperienza unica che va preparata con cura.

In questo paese più che in altri la difficoltà non è solo con la lingua, ma con il modo di pensare, la scrittura, usi e costumi

E allora cosa c’è di meglio di un libro? Ogni volta che viaggio cerco di sceglierne uno che mi aiuti ad ambientarmi ed a conoscere i luoghi che visito.

Per la destinazione specifica varrebbe la pena di studiare un po’ di lingua cinese, ma potete cominciare con un frasario cinese*.

Qui di seguito vi propongo alcuni dei libri per un viaggio in Cina che ho letto e che sono ambientati o hanno in qualche modo a che fare con la Cina. Alcuni li ho letti recentemente, altri tempo fa, alcuni di questi non li ho ancora letti e sono nella coda di lettura perché ne ho sentito parlare da amici o conoscenti.

Ce ne sono altri che ho letto e non mi sono piaciuti; perciò, ve li risparmio e mi riprometto di aggiornare l’elenco con le nuove letture interessanti.

Chi sa dirmi perché ho scelto 8 libri e oltre come titolo del mio articolo? 
Semplice: il numero 8 è profondamente radicato nella cultura cinese come simbolo di fortuna e prosperità. La sua pronuncia simile alla parola che indica prosperare e la sua simmetria estetica contribuiscono a questa aurea di positività. Di conseguenza, il numero 8 è spesso scelto in vari aspetti della vita quotidiana per attirare buona fortuna e successo. 
Lo sapevate che l'inizio delle Olimpiadi di Pechino è stato programmato per l'8 agosto 2008 (08/08/08) alle 8:08 PM, sfruttando la connotazione fortunata del numero 8?

Libri per la Cina: cartacei, e-book o audiolibri?

Cosa portare durante una vacanza libri cartacei, e-book o altro? Devo dire che sono sempre stato un fanatico della carta e lo sono ancora. Entrare in una libreria per me è come immergersi in un mondo fatato e per certi versi anche cominciare un viaggio. Un viaggio fatto di parole, di sogni e di fantasia che prende vita sugli scaffali, dove le storie delle persone si intrecciano con luoghi lontani e culture differenti.

Questa è la teoria. La dura realtà è che non ho il tempo di leggere tutto quello che vorrei. 

Ma ritornando al tema del capitolo, nonostante prediliga la carta e compri spesso i libri cartacei, di solito quando vado in giro non me li porto. Ed i libri per la Cina non sono un’eccezione.

Lettori di e-book

Fino a qualche tempo fa il mio compagno di viaggio è stato il Kindle*, del quale ho una bellissima versione Paperwhite*, molto utile per leggere al buio o con scarsa luce. Ci sono anche altri lettori di ebook, ma non li ho mai provati, con Calibre ho potuto gestire anche gli ebook che non sono di Amazon. Se siete fanatici degli e-book potete provare Kindle Unlimited*, un servizio che consente di leggere illimitatamente, scegliendo tra più di 1 milione di titoli.

Nella collezione ci sono gialli, romanzi, fantascienza e molto altro. Puoi leggere su qualsiasi dispositivo ed il servizio è gratuito per i primi 30 giorni, dopo costa 9,99 € al mese, non pochissimo, ma il costo di un paio di e-book.

Audiolibri

Poi sono arrivati gli audiolibri. L’audiolibro, una volta superata la diffidenza iniziale, a mio avviso questa è la soluzione finale. Ascolto il libro quando porto a spasso il cane, vado a fare la spesa, sono seduto sull’aereo, in attesa dal dottore, passeggio per la città, mentre vado al lavoro.. sempre! Per un po’ sono stato abbonato a Audible*, che costa 10 euro al mese, ma non sempre riesco a leggere più di un libro al mese e non sempre i contenuti sono quelli che cerco. Così sospendo e riattivo l’abbonamento a seconda delle esigenze. Se non l’avete mai usato potete fare una prova gratuita*

Ho provato audiolibri di altre case e devo dire che le app lasciano un po’ a desiderare, per contro è possibile acquistare libri singoli che a volte su Audible* non ci sono.

Ma veniamo al dunque, vi racconto le mie preferenze! 

Per ogni libro disponibile come audiolibro ho indicato i tempi di lettura e le indicazioni di chi legge (nella versione Audible)

Leggi anche Chengdu e la riserva dei panda giganti

Nuovi libri sulla Cina – aggiornamento gennaio 2025

E così i libri per un viaggio in Cina che in un articolo precedente erano 8, sono diventati 8+3!

Nella Terra dei Peschi in Fiore di Melissa Fu

• Di: Melissa Fu
• Letto da: Alice Bertocchi
• Durata: 14 ore e 56 min
• Genere: Narrativa di Genere

Nella terra dei peschi in fiore* è un romanzo di Melissa Fu che racconta la storia di una famiglia cinese attraverso diverse generazioni. La narrazione segue le vite dei membri della famiglia mentre affrontano cambiamenti storici, culturali e personali. Il libro esplora temi di identità, appartenenza e la ricerca di un luogo che si possa chiamare casa. Con una scrittura evocativa e personaggi profondamente umani, il romanzo offre un ritratto toccante della diaspora cinese.

Sotto Cieli Rossi di Karoline Kan

• Di: Karoline Kan
• Letto da: Tamara Fagnocchi
• Durata: 8 ore e 49 min
• Genere: Narrativa di Genere (categoria originale: Politica e scienze sociali – ma non mi trovo d’accordo)

Sotto Cieli Rossi*. Uno schietto spaccato della vita di una millennial cinese. La storia, le stranezze, i dubbi, l’entusiasmo e le insicurezze di una generazione che ha vissuto i cambiamenti della Cina moderna e li ha osservati con un occhio critico e pieno di speranza per il futuro. Fra i libri per un viaggio in Cina è un must

Un ottimo libro per capire in parte il complesso mondo cinese.

E’ bellissimo! (io ho ascoltato l’audiolibro su Audible – clic qui per una prova gratuita*)

Balzac e la Piccola Sarta Cinese di Dai Sijie

• Di: Dai Sijie
• Letto da: —
• Durata: —
• Genere: Narrativa di Genere

Balzac e la Piccola Sarta Cinese di Dai Sijie* La descrizione dice che è una tragedia narrata con un soffio. Il libro racconta la storia di due giovani cinesi mandati in un campo di rieducazione durante la Rivoluzione Culturale. Scoprono una valigia di libri occidentali proibiti, che trasforma le loro vite e quella di una giovane sarta locale, risvegliando sogni e desideri.

8 libri per un viaggio in Cina – Articolo originale

Il Totem del Lupo di Jiang Rong

• Di: Jiang rong
• Letto da: —
• Durata: —
• Genere: Narrativa di Genere

Audiolibro disponibile solo nel portale LIBRO Parlato per persone con difficoltà oggettive di letture (link qui)

Il Totem del Lupo*. All’inizio della Rivoluzione Culturale, negli anni ’60, un giovane studente lascia Pechino per una spedizione sull’altopiano della Mongolia Interna. Lo scopodel viaggio è quello di entrare in relazione con le tribù nomadi che abitano la regione. Un viaggio in un mondo perduto, in un tempo che pare lontano. Un libro che metterà in risalto le contraddizioni della Cina moderna e la brutalità dei nuovi padroni. Un libro che vi farà soffrire. Jiang Rong è lo pseudonimo di un intellettuale dissidente di cinquantotto anni, professore universitario di economia politica a Pechino. Il primo dei mie libri sulla Cina.

La Porta Proibita di Tiziano Terzani

• Di: Tiziano Terzani
• Letto da: Edoardo Siravo
• Durata: 12 ore e 1 min
• Genere: Narrativa di Genere (categoria originale: Politica e scienze sociali – ma non mi trovo d’accordo)

La Porta Proibita*. E già solo l’autore è una garanzia. Dopo aver vissuto nel paese per 4 anni con la famiglia, nel febbraio 1984 Tiziano Terzani viene arrestato a Pechino ed espulso dal Paese. Per quattro anni ha scritto di fatti, luoghi e avvenimenti diversi da quelli ufficiali mostrati ai pochi turisti autorizzati.

La denuncia delle immense contraddizioni del socialismo maoista gli è costato caro, ma ci ha lasciato una testimonianza incredibile. Da divorare, come tutti i libri di Tiziano.

La via oscura di Ma Jan

• Di: Ma Jian
• Letto da: Carolina Zaccarini
• Durata: 12 ore e 30 min
• Genere: Narrativa di Genere (categoria originale: Politica e scienze sociali)

La via oscura*. Dal coraggioso autore di “Pechino in coma” (che mi sono ripromesso di leggere), le cui opere sono tuttora bandite in Cina, un romanzo che racconta il volto oscuro del miracolo economico cinese: la storia di Meili, 76 discendente diretto di Confucio e della sua famiglia, in fuga dal governo cinese e dalla sua politica del figlio unico sul fiume Yangtze. Consigliatissimo e poco conosciuto, l’ho ascoltato su Audible

Lǎowài, un pratese in Cina di MartinoExpress

• Di: MartinoExpress
• Letto da: MartinoExpress
• Durata: 4 ore e 36 min
• Genere: Viaggi e Turismo

Lǎowài, un pratese in Cina* Diario di un expat da Chinatown all’Estremo Oriente. E’ un libro strano, lo capite già dalla lunghezza del titolo e dal nome dell’autore. Scoprirete però che il libro, scritto in maniera un poco asettica e non sempre coinvolgente, offre tantissimi spunti. La vera ragione per cui ho inserito questo libro nella mia selezione è che offre una visione disincantata del paese, non visto da un turista che sbava per andarci, ma da una persona qualunque. Una qualità impagabile per chi vuole avere un’idea di un paese sconosciuto. Io l’ho ascoltato su Audible ed il fatto che sia letto dall’autore non aiuta, ma confermo che è interessante.

Il Romanzo dei Tre Regni di Luó Guànzhōng

• Di: Luó Guànzhōng
• Letto da: —
• Durata: —
• Genere: Classici Cinesi

Il romanzo dei Tre Regni*. Parli di Cao Cao e Cao Cao arriva è un detto che corrisponde al nostro Parli del diavolo e spuntano le corna. Questo basterebbe per far capire come questo romanzo sia radicato nella cultura cinese. Il capolavoro di Luó Guànzhōng è conosciuto in tutta la Cina anche da chi non ha mai letto. Se anche voi non avete voglia di farlo potete guardare l’omonimo film.

Biografia di Mao

• Di: Roberta Dalessandro
• Letto da: Roberta Furlan Luca Muschio
• Durata: 48 min
• Genere: Biografie storiche

Per conoscere la Cina moderna non si può non leggere la Biografia di Mao*, unico fra questi libri sulla Cina disponibile solo su Kindle e Audible. Altre versioni disponibili sono per il titolo successivo.

Mao, la storia sconosciuta di Jung Chang (e altri)

• Di: Jung Chang, Jon Halliday, Elisabetta Valdré (Traduttore)
• Letto da: —
• Durata: —
• Genere: Biografie storiche

Mao, la storia sconosciuta*, un altro punto di vista sulla vita, le azioni e le aspirazioni di Mao e la sua influenza sulla vita dei cinesi. Fra i libri per un viaggio in Cina non dovrebbe mancare, anche se non è certo uno dei più appassionanti.

La guerra dell’oppio e la nascita della Cina moderna di Julia Lovell

• Di: Julia Lovell, Alessandro Manna (Traduttore)
• Letto da: —
• Durata: —
• Genere: Storia Moderna e contemporanea

La guerra dell’oppio e la nascita della Cina moderna*. Volevo inserire un libro sulla storia della Cina in questa mia selezione, ma non potrei dire di averne letti. Durante la ricerca per colmare questa lacuna ho aggiunto questo libro alla mia “coda di lettura”. Promette bene. La storia e l’eredità del tragico conflitto che divise la Cina della dinastia Qing e il Regno Unito, imponendo all’Impero Celeste una penetrazione commerciale che sconvolse secolari equilibri e innescò le mire espansionistiche di altre potenze. Ovviamente copre un periodo limitato.

Altri 8 Audiolibri sulla Cina e sulla Cultura Cinese

Il gusto proibito dello zenzero

• Di: Jamie Ford
• Letto da: Edoardo Lomazzi
• Durata: 12 ore e 46 min
• Genere: Narrativa Storica

Il gusto proibito dello zenzero* Il gusto proibito dello zenzero è un romanzo storico che si svolge a Seattle durante la Seconda Guerra Mondiale. La storia segue Henry Lee, un ragazzo cinese-americano, e la sua amicizia con Keiko Okabe, una ragazza giapponese-americana. La loro relazione è messa alla prova quando Keiko e la sua famiglia vengono internati in un campo di concentramento giapponese. Il romanzo esplora temi di amore, perdita e le difficoltà delle relazioni interculturali in tempi di guerra.

La Cina in Vespa di Giorgio Bettinelli

• Di: Giorgio Bettinelli
• Letto da: Valerio Amoruso
• Durata: 14 ore e 10 min
• Genere: Viaggi

La Cina in Vespa* racconta l’avventura di Giorgio Bettinelli, che ha attraversato la Cina a bordo di una Vespa. Un viaggio di oltre 18.000 chilometri che attraversa paesaggi mozzafiato, città affollate e villaggi remoti. Bettinelli descrive incontri con persone di diverse culture e le sfide che ha affrontato lungo il percorso. Il libro offre una visione unica della Cina e della sua diversità, attraverso gli occhi di un viaggiatore molto particolare.

E adesso? di A Yi

• Di: A Yi
• Letto da: Francesco Leonardo Fabbri
• Durata: 3 ore e 40 min
• Genere: Thriller

E adesso?* è un thriller psicologico ambientato in Cina e scritto dall’autore cinese A Yi. La trama segue un giovane studente che commette un omicidio apparentemente senza motivo e poi fugge dalla scena del crimine. Il romanzo esplora la mente del protagonista e le sue motivazioni, offrendo una visione inquietante della sua psiche. La narrazione tesa e il ritmo incalzante tengono il lettore incollato fino all’ultima pagina.

Il problema dei tre corpi

• Di: Cixin Liu, Benedetta Tavani – traduttore
• Letto da: Dario Dossena
• Durata: 13 ore e 40 min
• Genere: Fantascienza

Il problema dei tre corpi* Il problema dei tre corpi è un romanzo di fantascienza scritto dall’autore cinese Cixin Liu. La storia inizia durante la Rivoluzione Culturale cinese, quando un segnale radio viene inviato nello spazio e viene ricevuto da una civiltà aliena in un sistema stellare triplo, noto come Trisolaris. Gli alieni, che affrontano condizioni instabili a causa delle tre stelle, vedono nella Terra una possibile nuova casa. Il romanzo esplora le reazioni umane alla scoperta di questa civiltà e le implicazioni di un possibile incontro tra le due specie.

La più grande

• Di: Davide Morosinotto
• Letto da: Stefania Rusconi
• Durata: 14 ore e 27 min
• Genere: Libri per Bambini

La più grande* è una storia per bambini scritta da Davide Morosinotto. Il libro segue le avventure di un gruppo di ragazzi che scoprono un misterioso tesoro nascosto. Attraverso enigmi, sfide e pericoli, i giovani protagonisti imparano il valore dell’amicizia, del coraggio e della determinazione. La narrazione coinvolgente e i personaggi ben sviluppati rendono questo libro un’ottima lettura per i giovani lettori.

La piccola carpa e la porta del drago – Una fiaba dalla Cina

• Di: GOODmood
• Letto da: Chiara Leoncini, Giada Bonanomi, Elisa Giorgio
• Durata: 12 min
• Genere: Libri per Bambini

La piccola carpa e la porta del drago*  è una breve fiaba cinese che racconta la storia di una piccola carpa che desidera diventare un drago. La carpa intraprende un viaggio pieno di sfide e ostacoli per raggiungere la leggendaria Porta del Drago. La fiaba insegna lezioni di perseveranza, coraggio e la forza di seguire i propri sogni. Con una durata di soli 12 minuti, è una storia perfetta per i bambini piccoli.

Introduzione all’I Ching – La grande avventura del Libro dei mutamenti

• Di: Tiziano Mattei
• Letto da: Woody Neri
• Durata: 4 ore e 7 min
• Genere: Religione e Spiritualità

Introduzione all’I Ching* è una guida al Libro dei Mutamenti, uno dei testi più antichi e venerati della cultura cinese. Tiziano Mattei esplora i principi fondamentali dell’I Ching, spiegando come utilizzare il libro per la divinazione e la guida spirituale. Il libro offre una panoramica dell’interpretazione dei 64 esagrammi e il loro significato, fornendo un’introduzione accessibile a chiunque sia interessato a esplorare questa antica pratica. Inserito come approfondimento culturale sui libri per un viaggio in Cina, ma un po’ di nicchia.

Il viaggio in Occidente di Wu Cheng’en

• Di: Wu Cheng’en
• Letto da: — Audiolibro al momento non disponibile
• Durata: 4 libri da oltre 15 ore l’uno
• Genere: Classici Cinesi

Il Viaggio in Occidente* è un classico della letteratura cinese scritto da Wu Cheng’en nel XVI secolo. Il romanzo narra le avventure del monaco Tripitaka, che viaggia verso l’India per recuperare testi sacri buddisti su mandato dell’Imperatore. È accompagnato da tre discepoli: il potente Scimmiotto Consapevole del Vuoto, il Re Scimmia Sun Wukong, Porcellino Otto Divieti e il demone fluviale Sabbioso. Insieme affrontano numerose sfide e creature mitiche, esplorando temi di fede, redenzione e perseveranza. La storia è celebre per il suo mix di avventura, spiritualità e umorismo, e ha influenzato profondamente la cultura e la letteratura asiatica. Un mattone imperdibile

Guide e non solo libri per un viaggio in Cina

Per saperne di più e preparare un viaggio in Cina compra la guida della Lonely Planet*. Se vuoi invece avere un pezzo di Cina in casa da vivere ogni giorno scegli qui il tuo* Calendario Cinese, anche in versione giornaliera* con i foglietti da strappare (per questo meglio se conosci almeno un po’ gli ideogrammi).

Cina

La Cina, a dispetto dell’immagine che ci siamo fatti nei tempi moderni, è un paese pieno di fascino e di storia. Un paese che è stato teatro di importanti scoperte che hanno cambiato il corso della storia, come la carta, la stampa, la bussola e, tristemente, la polvere da sparo.

Prima di tutto il bagaglio: dai un’occhiata a cosa mettere in valigia: la lista da stampare per il viaggio perfetto. Puoi anche stamparla e compilarla offline!

Per immergerti nell’atmosfera, prima, durante o dopo leggi un libro, magari scelto fra quelli che consiglio nell’articolo otto libri per un viaggio in Cina

Altri articoli interessanti sulla cultura della Cina sono quelli su Guan Yin, la Signora della Compassione, sul calendario tradizionale cinese, sul Capodanno Cinese e sulla leggenda di Nian Shou il mostro del Capodanno cinese.

Scopri le destinazioni più interessanti come Hong Kong, il porto profumato o la riserva di Chengdu con i suoi Panda Giganti.

Ciao, a Presto!